(Helgoland – 15. Oktober 2010) Die Verbundenheit zwischen den Insulanern und dem Reeder und Kapitän Cassen Eils, der am 6. Januar diesen Jahres nach einem erfüllten Leben auf seine letzte Reise ging, wurde am Freitag, den 15. Oktober auch anschaulich dokumentiert. Im Beisein der beiden Töchter und weiterer Familienangehöriger des Reeders sowie zahlreicher Ehrengäste und Insulaner wurden am Freitag um 14 Uhr anlässlich einer kleinen Feierstunde, die von den Helgoländer „Karkfinken“ musikalisch und von der Trachtengruppe optisch umrahmt wurde, zwei Straßenschilder im Bereich des Südhafens, dort wo im Winter des Schiff festmacht, enthüllt. Diese tragen nun die Aufschrift „Cassen Eils Wai, Norderneyer Urgestein, Reeder und Helgoländer Moat“. In seiner kurzen Ansprache verwies Bürgermeister Frank Botter auf die Verdienste von Cassen Eils, der Helgoland sehr verbunden war und über Jahrzehnte die Inselversorgung aufrechterhalten hat. Anschließend lud die Reederei an Bord der „Atlantis“ – traditionell – zu Sherry, Kaffee und Helgoländer Butterkuchen ein. Die sichtlich gerührte Tochter Georgina Eils bedankte sich sehr bei der Gemeinde und allen, die daran mitgewirkt haben, dass es zu dieser Ehrung für ihren Vater kommen konnte.

Noch bis zum 5. November gibt es eine tägliche Schiffsverbindung von Cuxhaven nach Helgoland (10.30 Uhr ab Cuxhaven, 16 Uhr ab Helgoland Südhafen); ab dem 6. November gibt es wöchentlich vier Verbindungen zwischen dem Festland und dem „Roten Felsen“ (Fahrplan und weitere Informationen auf » www.helgolandreisen.de).